棉花星球

俊秀：
お尻ぺんぺんボ?ルペン
o si ri pen pen bo u ru pen
屁股啪啪，圆珠笔

欧米か
o u be i ka
欧美吗？（同样发音还可以写成“欧美化”）

电话してチョンマゲ
de n wa si te tyo n ma ge
打电话要接天线。（“チョンマゲ”是日本古代男子的发髻）

ちかん、あかん、おかん！
chi kan,a kan,o kan
*，不可以，妈妈啊！（大阪方言）

仆は卵の黄身が好きだけど、君も好き！
bo ku ha ta ma go ki mi ga su ki da ke do,ki mi mo su ki
我喜欢鸡蛋里的蛋黄，但也喜欢你！（“蛋黄”和“你”同音）

チャウチャウちゃうんちゃう？
tya u tya u tya u n tya u
那不是和狮子狗一样吗？

アヒルが、あ、昼寝してる。
a hi ru ga,a,hi ru ne si te ru
鸭子，啊，在睡午觉啊。

鳕子食べて、?こう。
ta ra ko ta be te, ha ta ra ko
吃了鳕鱼子就工作吧。（“鳕鱼子”和“工作”只差一个音）

?酎はしょっちゅう
syo u tyu u ha(wa) syo ttyu u
烧酒，经常（喝）

纳豆食べて纳得。
na tto ta be te na tto ku
吃了纳豆就接受了。（“纳豆”和“接受”音似）

仙台で车は千台。
se n da i de ku ru ma ha se n da i
仙台有一千辆车。（“仙台”和“千台”同音）

滋贺の皆さん、しがらくお待たせしました。
si ga no mi na san,si ga ra ku o ma ta se si ma si ta
滋贺的各位，让你们就等了。（“滋贺”的发音是“しが”，“しがらく”实际上正确念

法是“しばらくsi ba ra ku”，俊秀为了和“滋贺”同音，故意念错了）

ひつまぶしで暇つぶし。
hi tu ma bu si de hi ma tu bu si
用鳗鱼饭打发时间。

汗、ふくおか？
a se,hu ku o ka
汗，擦擦吧！（说此话时在福冈，擦汗应为“ふこうか？”，俊秀为了和“福冈hu ku o

ka”同音，就改了音）



生麦生米生卵。
na ma mu gi na ma go me na ma ta ma go
生麦生米生鸡蛋。


バスガス爆?。
ba su ga su ba ku ha tsu
巴士瓦斯爆炸

东京特许许可局。
tyo u kyo u to kkyo u kyo kka kyo ku
东京特许许可局。

俊秀的英语讲座：
Long time no see.（好久不见）

长い时间见るな。
na ga i ji kan mi ru na
不要长时间看。

昌珉：?持ちが?いですね。
　　　ki mo chi ga wa ru i de su ne
真恶心啊。
俊秀：キムチ？
ki mu chi
泡菜？（“?持ち”是“心情”的意思，和“泡菜”音似）



在中：
虾の血液型はAB型です。
e bi no ke tu e ki ga ta ha(wa) AB ga ta de su
虾的血型是AB型。（“虾”和“AB”音似）

服を贷してくれ。
hu ku wo ka si te ku re
把衣服借给我。（说此话时在福冈，“服を贷し”和“福冈hu ku o ka”音似）


有天：
庭には?がいる。
ni wa ni ha(wa) ni wa to ri ga i ru
院子里有两只鸡。（“院子”和中间助词“ni ha(wa)”，还有“鸡”音同）

服、おかしいですね。
hu ku,o ka si de su ne
衣服，好奇怪呀!（说此话时在福冈，“服、おか”和“福冈hu ku o ka”同音）


仙台でおやじギャグは言い（ま）せんだい。
se n dai de o ya ji gya fu ha i i (ma) se n da i
不想在仙台讲大叔冷笑话。（“仙台”和终助词“せんだい”同音）




转自：百度XIAH吧